வடகொரியா, உலகின் அதிகம் தனித்துவமான அரசியல் அமைப்பைக் கொண்ட நாடாகத் திகழ்ந்து வருகிறது. இங்கு, கிம் ஜாங் உன் தலைமையிலான அரசு, மக்களின் மொழி பயன்பாட்டை கண்டிப்பாக கட்டுப்படுத்தி வருகிறது. குறிப்பாக, ஆங்கிலச் சொற்கள் மற்றும் அவற்றிலிருந்து வந்த கான்குலிஷ் (Konglish) வார்த்தைகளுக்கு தடை விதிக்கப்பட்டுள்ளது. 

இது, மேற்கத்திய மற்றும் தென்கொரிய கலாச்சாரத்தின் செல்வாக்கைத் தடுக்கும் நோக்கில் செய்யப்படுகிறது. மேலும் சொற்கள் பயன்பாட்டில் மேற்கத்திய நாடுகள் மற்றும் தென்கொரியாவின் தாக்கத்தை தவிர்த்து, அதற்கு இணையான அரசு அங்கீகரித்த சொற்களைப் பயன்படுத்த சுற்றுலா தலங்களுக்கு வடகொரியா அரசு உத்தரவிட்டுள்ளது.

இதையும் படிங்க: சீனாவில் ஒன்று கூடும் உலக தலைவர்கள்!! புடின், கிம் ஜாங் பங்கேற்பு!! அமெரிக்காவுக்கு ஆப்பு!?

இந்த தடை, வட கொரியாவின் புதிய சுற்றுலா திட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. வோன்சான் (Wonsan) கடற்கரை ரிசார்ட்டில் பணியாற்றும் சுற்றுலா வழிகாட்டிகளுக்கு (tour guides) சிறப்பு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்த பயிற்சியில், ஆங்கில மற்றும் தென் கொரிய வார்த்தைகளை தவிர்த்து, உள்ளூர் கொரிய மொழி சொற்களை பயன்படுத்த வேண்டும் என வலியுறுத்தப்பட்டுள்ளது. 

உதாரணமாக, "ஹம்பர்கர்" என்ற சொல்லுக்கு பதிலாக "தஜின்-கோகி க்யோப்ப்பாங்" (dajin-gogi gyeopppang) என்று, அதாவது "இரட்டை ரொட்டியுடன் சுரைக்கப்பட்ட இறைச்சி" என்று கூற வேண்டும். அதேபோல், "ஐஸ்கிரீம்" என்றால் "எசுகிமோ" (eseukimo) அல்லது "ஈரோம்போசுங்கி" (eoreumboseungi) என்று, அதாவது "ஐஸ் கான்டெக்ஷன்" என்று பயன்படுத்த வேண்டும். "கரோக்கே" இயந்திரங்களை "ஸ்க்ரீன் அகம்பனிமென்ட் மெஷின்கள்" (on-screen accompaniment machines) என்று அழைக்க வேண்டும்.

இந்த பயிற்சி, வொர்க்கர்ஸ் பார்ட்டி ஆஃப் கொரியாவின் கேட்ர் டிபார்ட்மென்ட் (Workers’ Party of Korea’s Cadre Department) மூலம் காங்வான் மாகாணத்தில் (Kangwon province) நடத்தப்படுகிறது. 20 முதல் 30 வரை வழிகாட்டிகள் இதில் பங்கேற்கின்றனர். மூன்று மாதங்கள் நீடிக்கும் இந்த பயிற்சியில், சுற்றுலாப்பயணிகளுடன் பேசும் போது வெளிநாட்டு சொற்களை தவிர்க்கவும், அரசு முழைக்கப்பட்ட வாக்கியங்களை ஞாபகம் வைத்துக்கொள்ளவும் கற்பிக்கப்படுகிறது. இது, ரஷ்யா மற்றும் சீனாவிலிருந்து வரும் சுற்றுலாப்பயணிகளுடன் தொடர்பு கொள்ளும் போது கூட அமல்படுத்தப்படும். 

இந்த உத்தரவு, வட கொரியாவின் நீண்ட கால கொள்கையின் தொடர்ச்சியாகும். நாடு, மேற்கத்திய ஊடகங்கள், திரைப்படங்கள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை கண்டிப்பாக தடை செய்து வருகிறது. கோவிட்-19 தொற்றுநோய் காலத்தில், தடை செய்யப்பட்ட தென் கொரிய டிராமாக்களை பார்த்ததற்காக மூன்று நபர்கள் தண்டிக்கப்பட்டதாக பிபிசி அறிக்கை வெளியிட்டது. இப்போது, மொழி அளவிலான இந்த கட்டுப்பாடு, சமூகவாத யதார்த்தத்தை (socialist ideology) வலுப்படுத்தும் என்று அரசு கூறுகிறது. 

இருப்பினும், சில வட கொரியர்கள் லஞ்சம் கொடுத்து தடைகளை மீறியதாக அறிக்கைகள் தெரிவிக்கின்றன. இந்த தடை, வட கொரியாவின் பொருளாதார மற்றும் சமூக மாற்றங்களின் ஒரு அடையாளமாகக் கருதப்படுகிறது. 2024-ஆம் ஆண்டு பிப்ரவரி முதல் ரஷ்ய சுற்றுலாப்பயணிகள் அனுமதிக்கப்பட்டனர், மேலும் 2025 கோடை முதல் வோன்சான்-கால்மா ரிசார்ட் (Wonsan-Kalma resort) செயல்படத் தொடங்கியது. 

ஆனால், இந்த கலாச்சார தூய்மைக்கான முயற்சி, சர்வதேச அளவில் விமர்சனங்களை ஏற்படுத்தியுள்ளது. வட கொரியா, தனது மக்களை "மேற்கத்திய அழிவு" (rotten capitalist culture) இலிருந்து பாதுகாக்கிறது என்று வாதிடுகிறது. இந்த உத்தரவு, நாட்டின் மொழி மற்றும் அடையாளத்தை பாதுகாக்கும் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்கியுள்ளது.

மேலும், 'ஃபைட்டிங்' (fighting - 'ஹேங் இன் தேர்' என்று அர்த்தம்), 'பேஷன்' (fashion), 'ஹேர்ஸ்டைல்' (hairstyle), 'வைஃப்' (wife) போன்றவை தண்டனைக்குரியவை. இளைஞர்களின் செல் போன்களை போலீஸ் சோதனை செய்து, இத்தகைய டெக்ஸ்ட் செய்திகளை கண்டால் தண்டிக்கின்றனர். 2024 நவம்பரில், சவுத் பயோங்கான் மாகாணத்தில் கல்லூரி மாணவர்கள் இதற்காக கண்காணிக்கப்பட்டனர்.

வடகொரியாவின் இந்த மொழி கட்டுப்பாடு, சமூகத்தின் அடையாளத்தை பாதுகாக்கும் என்று அரசு கூறினாலும், சுதந்திரத்தை மீறுவதாக உலகம் விமர்சிக்கிறது. இதன் விளைவாக, மக்கள் தனியாகப் பேசுவதில் கூட பயப்படுகின்றனர். இந்தக் கொள்கை, வடகொரியாவின் தனித்தன்மையை வலுப்படுத்தினாலும், உலகளாவிய மொழி பரவலுக்கு எதிரானது.

இதையும் படிங்க: பட்டாசு விவகாரம்: தடை போடணும்னா நாடு முழுக்க போடுங்க.. சுப்ரீம்கோர்ட் தலைமை நீதிபதி கருத்து..!!